GERMAICA GOES ROSSIJA – ДЖАРМЕЙКА НА ПУТИ К РОССИИ
English version below…
ДЖАРМЕЙКА НА ПУТИ К РОССИИ!
21 Января 2009 года, представители немецкого дансхол лейбла ДЖАРМЕЙКА (GERMAICA), во главе с основателем лейбла Пионером (Pionear) и его коллегой селектором Фло (Selector Flo) из саундсистемы Аплифтмент Интернешенл (Upliftment International), выступят на юбилейной вечеринке Rockers All Star, в московском клубе Пропаганда. Там же, под их руководством, среди российских исполнителей, выступающих в стиле реггей и дансхол, пройдёт финальная битва за право участия в записи нового проекта от ДЖАРМЕЙКА ДИЖИТАЛ (GERMAICA DIGITAL)! Цель проекта – собрать наиболее интересных артистов, читающих и поющих на славянских языках, в рамках записи нового ридима под названием “Slavski Messer Banzani”. Победитель финальной битвы, будет представлять российскую сцену в записи вместе с лучшими артистами из Польши, Чехии и других славянских государств.
Все, кто чувствует в себе силы побороться за возможность быть в числе первых русскоязычных реггей и дансхол артистов, принимающих участие в проекте такого масштаба, присылайте своё демо на русском языке на адрес:
likedatsound@rambler.ru
Заявки принимаются до 15 января 2009 года. По результатам прослушивания Ваших произведений продюсерским составом лейбла ДЖАРМЕЙКА (GERMAICA), будут отобраны наиболее интересные, по их мнению, исполнители, которые и примут участие в финальной битве на вечеринке Rockers All Star в клубе Пропаганда!
Условия финального тура: Участники по результатам жеребьёвки должны будут проявить свои вокальные данные под один из риддимов лейбла ДЖАРМЕЙКА (GERMAICA), который поставит селектор Фло. Победитель будет объявлен по итогам зрительских симпатий.
Желаем Удачи!
***
English version:
GERMAICA GOES ROSSIJA!
On January 21st GERMAICA mastermind PIONEAR together with Selector FLO of UPLIFTMENT INT’L play their Russia debut at Moscow’s KLUB PROPAGANDA – celebrating the 1 year anniversary of the regular “Rockers All Star” of Moskwa’s original sound LIKEDAT. At the same time there will also be held a contest that will determine which Russian Artiste will be part of a “Slavski” riddim release on the GERMAICA DIGITAL imprint later this year… The winner will accompany representatives from other Slavic countries like Poland and ex-Yugoslavia… Russian Artistes willing to participate, please send mp3 demo until Jan. 15th to the following e-mail adress:
likedatsound@rambler.ru
From the demos will be chosen the Artistes which will take part in a knock out competition at the Dance where all participants have the chance to perform on GERMAICA riddims. Judged by a jury consisting of the night’s audience the winner will be announced on the spot!
Link up:
Here it is – the European album of ILL INSPECTA! Equipped with superior songwriting skills and a fluent Jamaican Patois, Illi moved to the official GERMAICA capital LEIPZIG to team up with PIONEAR (the most prolific Dancehall Producer of mainland Europe). Hard studio work and shows in most of the European countries over the last years, created the environment for a very unlikely career… Becoming Europe’s No.1 Hardcore DeeJay!